-
1 pesto
pestopesto ['pesto]sostantivo MaskulinSoße aus Öl, feingehacktem Basilikum, Knoblauch, Käse und Pinienkernen————————pestopesto , -aaggettivo1 (pepe, aglio) zerstoßen; (ossa) zerschlagen2 (ammaccato) blau; (occhi) mit Ringen unter den Augen3 (figurato: buio) stockdunkelDizionario italiano-tedesco > pesto
2 pesto
['pesto] pesto (-a)1. aggavere gli occhi pesti — (per la stanchezza) to have bags under one's eyes
2. smCulin pesto, sauce made with basil, garlic, cheese and oil3 pesto
pesto I. agg. 1. ( pestato) pilé, broyé. 2. ( fig) ( dolorante) douloureux, courbaturé: sentirsi le ossa peste avoir des courbatures. II. s.m. 1. ( Gastron) pesto (sauce génoise à base de basilic, d'ail, de pignons et de parmesan râpé): pasta al pesto pâtes au pesto. 2. ( poltiglia) hachis.4 pesto
pésto 1. agg 1) толченый, молотый caffè pesto -- молотый кофе 2) истоптанный, вытоптанный erba pesta -- помятая трава 3) побитый, избитый sentirsi tutto pesto-- чувствовать себя совсем разбитым 2. m 1) фарш 2) tecn тряпичная полумасса carta pesta v. cartapesta occhi pesti а) утомленные <воспаленные> глаза б) синяки <фонари жарг> под глазами 5 pesto
pésto 1. agg 1) толчёный, молотый caffè pesto — молотый кофе 2) истоптанный, вытоптанный erba pesta — помятая трава 3) побитый, избитый sentirsi tutto pesto¤ carta pesta v. cartapesta occhi pesti а) утомлённые <воспалённые> глаза б) синяки <фонари жарг> под глазами6 pesto
7 pesto
m pesto, paste of basil, olive oil and pine nuts* * *pesto agg. pounded, crushed, beaten // buio pesto, pitch dark // avere gli occhi pesti, to have bags (o shadows) under one's eyes; fare un occhio pesto a qlcu., to give s.o. a black eye // avere le ossa peste, to have aching bones◆ s.m.1 (tecn. cartaria) pulp3 (cuc.) 'pesto' (sauce made of oil, basil, garlic, pine seeds and cheese, characteristic of Genoese cooking).* * *['pesto] pesto (-a)1. aggavere gli occhi pesti — (per la stanchezza) to have bags under one's eyes
2. smCulin pesto, sauce made with basil, garlic, cheese and oil* * *['pesto] 1.1) (tumefatto)2) (fitto)2.era buio pesto — it was pitch-black o pitch-dark
sostantivo maschilepesto (alla genovese) — = sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food
* * *pesto/'pesto/1 (tumefatto) occhio pesto black eyepesto (alla genovese) = sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food.8 PESTO
9 pesto
1.побитый, избитый••2. м.* * *сущ.1) общ. побитый, заправка, разбитый, толчёный, избитый, молотый, усталый, приправа (из толчёной зелени)2) тех. тряпичная полумасса10 pesto
1. agg1) толчёный, молотый2) истоптанный, вытоптанный3) побитый, избитыйsentirsi tutto pesto / le ossa peste — чувствовать себя совсем разбитым2. m1) фарш2) песто (соус из базилика, чеснока, хвойных семян и сыра)3) тех. тряпичная полумасса••occhi pesti — 1) утомлённые / воспалённые глаза 2) синяки / фонари жарг. под глазами11 pesto
1. agg.толчёный; молотый2. m.(gastr.) генуэзская приправа "песто" (n.)3.•◆
è buio pesto — непроглядная тьма (ни зги не видно, тьма кромешная, непроглядная темень; темно - хоть глаз выколи)occhio pesto — подбитый глаз (gerg. фонарь под глазом)
12 pèsto
agg 1) счукан; 2) стъпкан, изпотъпкан; Ќ buio pèsto тъмно като в рог.13 pesto
( ITALY)cold pasta sauce of crushed basil, garlic, pine nuts, parmesan cheese and olive oil♦ A delicious composition (sauce) used for pastas, grilled meats, and poultry. This is made of fresh basil, garlic, olive oil, and parmesan cheese. Some versions will also add parsley and walnuts or pine nuts. The ingredients are ground into a paste and moistened with the olive oil. Pesto is also used to describe similar sauces that contain other herbs or nuts.14 pesto (alla genovese)
pesto (alla genovese)= sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food.\→ pesto15 pesto alla genovese
pesto alla genovesePestoDizionario italiano-tedesco > pesto alla genovese
16 buio pesto
17 era buio pesto
18 occhio pesto
19 buio pesto
buio pestostockdunkelDizionario italiano-tedesco > buio pesto
20 Minestrone con salsa al pesto
• Gemüsesuppe mit Pesto-SauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Minestrone con salsa al pesto
СтраницыСм. также в других словарях:
Pesto — Pesto … Deutsch Wörterbuch
Pesto — Saltar a navegación, búsqueda Procesamiento de pesto … Wikipedia Español
Pesto — Le pesto est une préparation culinaire ligure (nord ouest de l Italie) à base de basilico genovese, de pignons de pin, d huile d olive, d ail et de fromage râpé (pecorino romano et/ou parmigiano reggiano) … Wikipédia en Français
pesto — pes to (p[e^]s t[ o]), n. [It. pesto, pounded, from pestare to pound, crush, fr. LL. pistare, fr. pinsere. See also {pestle}.] (Cookery) A sauce used in Italian cuisine, typically made by blending olive oil, basil, garlic, pine nuts, and grated… … The Collaborative International Dictionary of English
pesto — / pesto/ agg. [part. pass. di pestare ]. ■ agg. 1. [pestato, ridotto in frantumi o in polvere: pepe p. ] ▶◀ battuto, macinato, tritato, trito. 2. a. [di parte del corpo, che presenta gonfiore] ▶◀ ammaccato, contuso, gonfio, tumefatto. b. [di… … Enciclopedia Italiana
pesto — olive oil based pasta sauce, 1937, from It. pesto, contracted form of pestato, pp. of pestare to pound, to crush, in ref. to the crushed herbs and garlic in it, from L. root of PESTLE (Cf. pestle) … Etymology dictionary
pesto — s. m. [Culinária] Molho, geralmente para massas alimentícias, composto por uma mistura triturada de manjericão, pinhões, alho, queijo e azeite. ‣ Etimologia: italiano pesto … Dicionário da Língua Portuguesa
Pesto — Pesto, Stadt, so v.w. Pästum … Pierer's Universal-Lexikon
Pesto — Pesto, s. Pästum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pesto — pȅsto m DEFINICIJA kulin. reg. umak na bazi bosiljka, pinjola, maslinovog ulja, češnjaka i tvrdog ovčjeg sira, »zeleni umak« ETIMOLOGIJA mlet. ← tal … Hrvatski jezični portal
pesto — ► NOUN ▪ a sauce of crushed basil leaves, pine nuts, garlic, Parmesan cheese, and olive oil, served with pasta. ORIGIN Italian, from pestare pound, crush … English terms dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский